На главную
Развлечения
Магазины
Здоровье
Красота
Дети
Образование
Дом
Сервис
Авто
Зоомир
Спорт
Туризм
Индустрия
Бизнес
Учреждения
Общество
Архитектура
Природа
Вы здесь:ГлавнаяБизнес → Ответы → Где находятся бюро переводов Санкт-Петербурга?

Обзор бюро, где делают переводы текстов в Санкт-Петербурге

Где находятся бюро переводов Санкт-Петербурга?
Ещё в далекой древности пользовалась популярностью профессия переводчика. Постоянное переселение народов с одних земель на другие являлось причиной формирования разнообразных языковых групп, которые имели отличие по лексическому составу, грамматическим параметрам. Благодаря переводчикам, люди различных национальностей могли понять друг друга и найти общий язык в различных сферах человеческой жизнедеятельности: в области торговли, религии, международных отношений.

Перевод является интерпретацией сути текста на одном языке и созданием совершенно нового текста на языке переводов. В основном, переводился родной язык на иностранный. Не являлся и редкостью перевод одного иностранного языка на другой. Перевод бывает двух видов: устный, когда в качестве исходника выступает аудиозапись, конференции, устные выступления, а также письменный, когда интерпретируется письменный иностранный текст. Развитие международных отношений провоцирует и появление бюро переводов в различных городах, в том числе и в Санкт-Петербурге. С их помощью, людям различных национальностей гораздо проще преодолеть языковый барьер, удовлетворить потребность в общении.

Качество выполненного перевода можно проверить, основываясь на определенные показатели:

1. Точность. По смыслу, должно быть соответствие текста оригиналу. Должны быть переданы мельчайшие подробности, детали;
2. Прозрачность. Как письменный, так и устный переведенный текст должен восприниматься аудиторией, как текст, произносимый на родном языке, а не как перевод. Это возможно при соблюдении основных норм того языка, на который совершается перевод.

Качество перевода во многом зависит от профессионализма самого переводчика, от его опыта, знания языка. В настоящее время остаются востребованными переводы технических текстов, деловой корреспонденции, сайтов. Поэтому, всё чаще человек начинает задумываться о том, в какую организацию ему обратиться, чтобы получить качественный перевод.

Довольно жесткие требования относятся к переводу литературных произведений, а также документов. Специалисты, выполняющий точный и правильный перевод всегда востребованы. Профессиональными переводами в Санкт-Петербурге занимается бюро переводов «Лантра». Здесь работают дипломированные филологи, ответственно относящиеся к своей работе. Обратившись сюда, можно получить качественный текст в указанные сроки. Здесь могут перевести технический текст, литературный текст, разнообразную документацию, сопроводительную информацию, договора, инструкции.

Желающие получить качественный технический перевод могут обратиться в бюро переводов Lingvostar. Заказы данная фирма выполняет на высоком уровне, благодаря чему и получила прекрасную деловую репутацию. Данное бюро переводов Санкт-Петербурга может оказать широкий спектр услуг: устный перевод, медицинский, юридический, технический.

Среди прочих бюро переводов, пользующихся популярностью среди жителей Санкт-Петербурга, можно отметить бюро технических переводов «Марка», бюро переводов «Аделанте» и т.д.
При желании получить качественный перевод в сжатые сроки, следует обращаться в бюро переводов Санкт-Петербурга.
Ошибка? Напишите, мы исправим!
Вопросы и отзывы читателей
Написать отзыв
Задать вопрос
Подписаться на отзывы
Валерия
1 октября 2015 г.
Бюро переводов «Восстания 6» имеет огромный опыт в предоставлении услуг по различным видам перевода на все языки мира: письменные, устные, нотариальные и срочные виды переводов, а также апостиль. Ул. Восстания, д. 6, тел.: 273-70-03 http://v6.spb.ru/byuro_perevodov/
Ответить
Карта
бюро переводов
Санкт-Петербург г., Невский проспект, д. 158
бюро переводов
Санкт-Петербург г., Брянцева ул., д. 15
бюро переводов
Санкт-Петербург г., Шпалерная ул., д. 34
№ 1202, 14 декабря 2012 г.
Войти
ПитерГид
PeterGid.ru © 2005-2020
Путеводитель по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.
Обновление 2020-06-01.